Dear Eric,
With the International Poetry Day falling on 21 March approaching, I want to invite you to held (改:hold) a lecture about the poetry (改:poetry) . Here are the introductions (改:details) about this activity.(段评:本段作为活动邀请的开篇,清晰传达了活动背景和目的,值得肯定!但存在以下问题: 1. 语法错误:'invite you to held'中'held'应改为'hold'(不定式后接动词原形);'the poetry'中定冠词使用不当,应去掉'the'(泛指诗歌时无需定冠词)。 2. 表达优化:'With the International Poetry Day falling on 21 March approaching'存在结构冗余,可简化为'As International Poetry Day (March 21) approaches';'Here are the introductions about this activity'可改为'Here are the details of this activity',更符合英语表达习惯。修改版:As International Poetry Day (March 21) approaches,I would like to invite you to hold a lecture on poetry. Here are the details of this activity.)
At first, we will do poetry appreciation to understand the emotions of ancient poets. In addition, different poetry cultures have different history and traditions. It's valuable for us to know about them. Eventually, students can not only convey their opinions but also ask questions about how to write poetry.(段评:本段清晰列出了活动内容,逻辑连贯!但可进一步优化: 1. 词汇精准:'At first'可改为'First of all',更正式;'different poetry cultures have different history and traditions'中'history'应改为'histories'(与cultures对应,用复数)。 2. 句式丰富:'It's valuable for us to know about them'可改为'Exploring these differences will be highly valuable for us',增强表达的多样性。修改版:First of all,we will engage in poetry appreciation to understand the emotions conveyed by ancient poets. In addition,different poetry cultures have distinct histories and traditions. Exploring these differences will be highly valuable for us. Finally,students will not only be able to share their opinions but also ask questions about how to write poetry.)
We are really grateful if you can come our activity (改:come to our activity) . I hope we will held (改:hold) the lecture successfully(段评:本段表达了对对方参与的期待,情感真挚!但存在以下问题: 1. 语法错误:'come our activity'缺少介词'to',应改为'come to our activity';'held the lecture'中'held'应改为'hold'(与will搭配用动词原形)。 2. 表达优化:'We are really grateful if you can come'可改为'We would be deeply grateful if you could attend',语气更委婉正式;'successfully'可改为'a great success',使表达更地道。修改版:We would be deeply grateful if you could attend our activity. I hope the lecture will be a great success.)
Warm regards,
Li Hua




